为进一步巩固和提高北京市各领域外事干部的翻译业务与外语服务水平，提升参与国际语言环境建设的实际能力，更好地服务首都对外工作发展和国际交往中心功能建设，8月6日至8日，“2025年北京市外事翻译和外语服务能力提升专题培训班”在北京科技职业大学顺利举办。本次培训由中共北京市委外办、市政府外办主办，北京科技职业大学继续教育学院承办。市外办二级巡视员张良松出席开班仪式，副主任申玉彪出席结业仪式。

为提升培训效果，本次培训采用“线下+线上”相结合的方式组织。其中，线下来自各区、各有关单位外事部门近50名学员参训；线上则依托北京科技职业大学网络课程学习平台，面向政务、文旅、商业、金融、交通、城管等重点领域国际化服务一线干部，以及天津、河北外办外事翻译干部，300余名学员开放直播，极大地扩大了培训的覆盖面和影响力。

此次培训为期三天，课程内容紧密围绕新时代外事干部翻译能力和外语服务能力的提升进行精心设计，邀请外交部翻译司、清华大学、北京外国语大学、外交学院等专家学者及市外办有关处室负责同志担任授课老师。培训内容丰富多样，涵盖人工智能应用、公共政策翻译、跨文化传播、语言环境建设等核心领域。培训通过专业讲座、案例分析、课堂互动、研讨交流等多种形式，充分激发学员的参与热情，切实提升了培训实效，推动学员全面增强外事翻译工作的业务能力与综合素养。

培训期间正值暑期，学校领导高度重视，积极统筹协调各部门资源。继续教育学院严格按照培训要求，将各项工作做深做细，通过周密统筹安排与多方协作，为培训的高质量开展筑牢了服务保障基础。作为服务首都发展的重要力量，学校以此次培训为契机，充分发挥高校资源优势与专业服务能力，主动融入首都国际交往中心建设，为提升区域外事工作水平、助力首都对外发展大局提供坚实服务保障。